題儀真致政孫學士歸來亭

宋代 • 王安石

彭澤陶潛歸去來，素風千歲出塵埃。
明時俊老心無累，故里高門子有才。
更作園林負城郭，常留花月映池臺。
卻尋五柳先生傳，柴水區區但可哀。

譯文：

像彭澤縣令陶潛那樣吟唱着《歸去來兮辭》歸隱田園，他那淳樸自然的風尚歷經千年依然超凡脫俗，從塵世中脫穎而出。

在這政治清明的時代，賢能的老者內心沒有世俗的牽累，回到故鄉那門第高貴的家中，且兒孫又個個有才。

他還在靠近城郭的地方營造了園林，常常讓花容月色映照在池沼和亭臺之上。
此時再去探尋五柳先生陶淵明所寫的傳記，會覺得他柴米油鹽的平凡生活有些令人哀傷。