送真州吳處厚使君

宋代 • 王安石

江上齋船駐彩橈，鳴笳應滿綠楊橋。
久爲漢吏知文法，當使淮人服教條。
拱木延陵瞻故國，叢祠瓜步認前朝。
登臨莫負山川好，終欲東歸聽楚謠。

譯文：

在那江面上，裝飾精美的齋船停泊着，船槳靜靜擱置，此時綠楊橋邊想必響起了陣陣鳴笳聲。

你長期擔任漢朝那般的官吏（借指在朝爲官），熟知朝廷的法令條文，此番到真州任職，必定能讓淮河一帶的百姓信服你的政令。

你到了真州，可以去看看延陵那高聳的樹木，緬懷一下過往的故國；還能去瓜步山辨認那古老的祠廟，遙想前朝的歷史。

你在當地遊覽時可不要辜負了那美好的山川景色呀，我想你最終東歸之時，一定能聽到這楚地的歌謠。