送吳龍圖知江寧

宋代 • 王安石

才高明主睠方深，屬郡聞風自革心。
閭里不須多按治，山川從此數登臨。
茅簷坐隔雲千里，柏壟初抽翠一尋。
東望泫然知有寄，但疑公豈久分襟。

譯文：

您才華卓越，英明的君主對您的眷顧正深，您即將前往任職的江寧郡聽聞您的聲名，自然會自我革新。

您到任後，鄉里大概不需要過多地去整治，您可以有閒暇多去遊覽當地的山川美景。

您坐在茅屋的屋檐下，彷彿與遠處的雲朵相隔千里，而那柏樹林中的新枝纔剛剛抽出，有八尺來長。

我向東眺望，淚水潸然，心裏知道您這一去必定有所寄託、有所作爲，只是懷疑您不會在這裏長久任職與我分離啊。