次韻酬府推仲通學士雪中見寄

宋代 • 王安石

朝來看雪詠君詩，想見朱衣在赤墀。
爲問火城將策試，何如雲屋聽窗知。
曲牆稍覺吹來密，窮巷終憐掃去遲。
欲訪故人非興盡，自緣無路得傳巵。

譯文：

早上起來，看着窗外的雪景，吟誦着您寄來的詩，我彷彿能看到您身着硃紅色官服，站在皇宮的赤色臺階旁。

我想問，您在那燈火輝煌的策試現場忙碌，和我在這如雲般的屋子中，聽着窗外雪落的聲音相比，哪個更好呢？

那曲折的牆邊，漸漸感覺雪花被風裹挾着，越來越密地飄落；那偏僻的小巷，終究讓人憐惜，清掃積雪的動作遲緩。

我本想去拜訪老朋友，並非像王子猷那樣乘興而來、興盡而返，只是因爲實在沒有路能讓我去傳遞酒杯，與您把酒言歡啊。