尹村道中

宋代 • 王安石

滿眼霜吹宿草根，謾知新歲不逢春。
卻疑青嶂非人世，更覺黃雲是塞塵。
萬里張侯能奉使，百年曾子肯辭親。
自憐許國終無用，何事紛紛客此身。

譯文：

放眼望去，寒霜吹拂着那些枯萎的草根。我空自知曉新的一年已至，卻感受不到春天的氣息。
我不禁懷疑，那青山環繞的地方難道不是人間嗎？那漫天的黃雲，更讓我覺得像是塞外飛揚的沙塵。
萬里之外，張侯能夠奉命出使他國，展現出非凡的勇氣與擔當；而百年之前，曾子也不肯輕易辭別親人，堅守着自己的孝義。
我自己哀嘆，雖然一心想要報效國家，卻終究沒有用處。可爲什麼我還在這世間四處奔走，爲一些紛雜的事情而勞頓呢？