將次相州

宋代 • 王安石

青山如浪入漳州，銅雀臺西八九丘。
螻蟻往還空壟畝，騏驎埋沒幾春秋。
功名蓋世知誰是，氣力迴天到此休。
何必地中餘故物，魏公諸子分衣裘。

譯文：

連綿起伏的青山如同滾滾波浪一般，一路延伸進入相州地界，在銅雀臺的西邊，矗立着八九座山丘。

那山丘下的田壟間，螻蟻來來往往，它們忙碌奔波卻毫無意義。曾經那些如同騏驥良馬般的英雄豪傑，如今也都被埋沒在這黃土之下，不知已經過了多少個春秋。

歷史上有很多人功高蓋世，可如今又有誰能真正說清楚他們的事蹟呢？哪怕是那些曾經有回天之力的人物，到最後也都歸於塵土，一切的功業都到此爲止。

又何必非要在地底下發掘出他們遺留的舊物來證明呢？就像魏公曹操的幾個兒子，爲了爭奪遺產，甚至連分衣裘這樣的小事都能引發紛爭，曾經的輝煌和權勢也不過如此。