永濟道中寄諸舅弟

宋代 • 王安石

燈火匆匆出館陶，回看永濟日初高。
似聞空舍鳥烏樂，更覺荒陂人馬勞。
客路光陰真棄置，春風邊塞祇蕭騷。
辛夷樹下烏塘尾，把手何時得汝曹。

譯文：

我匆匆忙忙地在燈火的映照下離開了館陶，回頭望去，永濟城方向太陽剛剛高高升起。
隱隱約約好像聽到空蕩蕩的房舍裏傳來鳥雀歡快的叫聲，這更讓我覺得在荒僻的山坡上行進的人和馬都疲憊不堪。
這羈旅在外的時光啊，就這麼被我白白地荒廢掉了，春風中的邊塞一片冷落、淒涼。
辛夷樹下、烏塘的盡頭，我什麼時候才能和你們這些舅弟們手拉手相聚在一起呢。