春風

宋代 • 王安石

一馬春風北首燕，卻疑身得舊山川。
陽浮樹外滄江水，塵漲原頭野火煙。
日借嫩黃初著柳，雨催新綠稍歸田。
回頭不見辛夷發，始覺看花是去年。

譯文：

我騎着馬，在春風中向着北方的燕地前行，恍惚間竟懷疑自己又回到了曾經熟悉的山川。

陽光灑在樹梢之外，那滄江的水面波光粼粼；原野上塵土飛揚，野火燃燒後的濃煙升騰而起。

太陽彷彿特意借來了嫩黃的色彩，讓柳樹剛剛染上這一抹新色；春雨催促着，田野逐漸恢復了新綠的生機。

我回頭張望，卻不見辛夷花開放的蹤影，這才驚覺，上次看花已經是去年的事了。