次韻吳仲庶省中畫壁

宋代 • 王安石

畫史雖非顧虎頭，還能滿壁寫滄洲。
九衢京洛風沙地，一片江湖草樹秋。
行數鯈魚賓共樂，臥看鷗鳥吏方休。
知君定有扁舟意，卻爲丹青肯少留。

譯文：

雖然這位畫師比不上顧愷之那樣的畫壇高手，但他還是能夠在整面牆壁上描繪出宛如仙境般的滄洲勝景。

在這繁華熱鬧卻又滿是風沙的京都大道上，牆壁上這幅畫裏卻呈現出一片江湖秋日的草木景象。

畫中的幾尾白鰷魚自在遊動，讓觀賞的賓客們一同感受到了歡樂；畫裏臥着的鷗鳥，似乎讓官吏們也能借此短暫地停歇下來放鬆身心。

我知道你心裏肯定有駕着扁舟去江湖隱居的想法，只是因爲這幅精彩的丹青畫作，才願意在此稍作停留，欣賞一番。