崇政殿詳定幕次偶題

宋代 • 王安石

嬌雲漠漠護層軒，嫩水濺濺不見源。
禁柳萬條金細撚，宮花一段錦新翻。
身閒始更知春樂，地廣還同避世喧。
不恨玉盤冰未賜，清談終日自蠲煩。

譯文：

輕柔的雲朵瀰漫在天空，像是溫柔地守護着高大的樓閣；潺潺流動的清澈溪水歡快地流淌，卻找不到它的源頭。

宮廷裏的柳樹垂下千萬條枝條，像是被精心捻出的金色絲線；宮殿旁的花叢就像一段嶄新織就的華麗錦緞，色彩斑斕。

如今我身處於清閒之中，才更加深切地體會到春日的樂趣；這裏空間廣闊，如同遠離塵世喧囂的淨土。

我並不遺憾沒有得到皇上賞賜的玉盤裏的冰塊，能一整天在這裏與他人暢快地清談，自然就能消解心中的煩悶了。