次楊樂道韻六首 上巳聞苑中樂聲書事

宋代 • 王安石

苑中誰得從春遊，想見漸臺瓦欲流。
御水曲隨花影轉，宮雲低繞樂聲留。
年華未破清明節，日暮初回祓禊舟。
更覺至尊思慮遠，不應全爲拙倡優。

譯文：

在皇家園林之中，誰能夠跟隨皇帝一同去春遊呢？我能想象到那漸臺之上熱鬧非凡，人們的熱情高漲，彷彿連瓦片都要被這熱烈的氣氛融化流淌。

皇家園林裏的河水彎彎繞繞，隨着岸邊花影的移動而流轉；宮中的雲朵低垂，彷彿也被悠揚的樂聲所吸引，久久地環繞停留。

此時還未過清明節，天色漸晚，參加祓禊活動的船隻剛剛返回。

我更加覺得皇帝陛下思慮深遠，舉辦這樣的活動應該不全是爲了那些樂工和倡優表演娛樂，背後定有更重要的意義。