次杨乐道韵六首 上巳闻苑中乐声书事

宋代 • 王安石

苑中谁得从春游，想见渐台瓦欲流。
御水曲随花影转，宫云低绕乐声留。
年华未破清明节，日暮初回祓禊舟。
更觉至尊思虑远，不应全为拙倡优。

译文：

在皇家园林之中，谁能够跟随皇帝一同去春游呢？我能想象到那渐台之上热闹非凡，人们的热情高涨，仿佛连瓦片都要被这热烈的气氛融化流淌。

皇家园林里的河水弯弯绕绕，随着岸边花影的移动而流转；宫中的云朵低垂，仿佛也被悠扬的乐声所吸引，久久地环绕停留。

此时还未过清明节，天色渐晚，参加祓禊活动的船只刚刚返回。

我更加觉得皇帝陛下思虑深远，举办这样的活动应该不全是为了那些乐工和倡优表演娱乐，背后定有更重要的意义。