和御製賞花釣魚二首 其一

宋代 • 王安石

蔭幄晴雲拂曉開，傳呼仙仗九天來。
披香殿上留朱輦，太液池邊送玉杯。
宿蕊暖含風浩蕩，戲鱗清映日徘徊。
宸章獨與春爭麗，恩許賡歌豈易陪。

譯文：

在這晴朗的清晨，那如帳幕般的樹蔭裏，雲霧漸漸散開。遠遠就傳來呼喝聲，皇帝的儀仗就像從九天之上緩緩而來。

皇帝的車駕停留在披香殿中，大臣們在太液池邊陪着皇帝舉杯共飲。

那些還未凋謝的花朵在暖風中盡情舒展，被浩蕩的春風吹拂着；池裏遊動的魚兒在清澈的水中自在嬉戲，它們的身影在陽光的映照下若隱若現。

皇帝所作的詩篇，那華美絢麗的文采簡直能與這春日美景一爭高下。皇上開恩允許我們唱和詩歌，可這哪是那麼容易就能陪得上的呀。