酬和甫祥源觀醮罷見寄

宋代 • 王安石

竊祿祠官久見容，每持金石薦宸衷。
鈞天忽忽清都夢，方丈寥寥弱水風。
知結勝緣人意外，想尋陳跡馬蹄中。
新詩起我超然興，更感鐘山蕙帳空。

譯文：

我白白地拿着俸祿擔任祠官，長久以來承蒙朝廷的包容。我常常秉持着像金石般赤誠的心，向皇帝表達我的衷心。

恍惚間，我彷彿置身於鈞天之上，做了一場關於清都仙境的美夢；又好似來到那方丈仙山，只感覺到那弱水之上寂寥的風。

沒想到你能在意外之中結下這美好的緣分，我猜想你或許正騎着馬，在馬蹄前行之中探尋往昔的陳跡。

你新寫的詩作勾起了我超脫塵世的興致，更讓我感慨那鐘山的蕙帳如今已是空空如也。