次韻東廳韓侍郎齋居晚興

宋代 • 王安石

齋禁雖嚴異太常，蕭然高臥意何長。
煙含欲暝宮庭紫，日映新秋省闥黃。
壯節易摧行踽踽，華年相背去堂堂。
追攀坐嘆風塵隔，空聽鈞天夢帝鄉。

譯文：

雖然這裏的齋戒禁令比太常寺要嚴格，但我卻能悠然閒適地高枕而臥，這心境是如此悠長。

傍晚時分，暮靄瀰漫，彷彿給宮廷都染上了一層紫色的暮靄；秋日的陽光灑在官署之上，映照出一片金黃。

曾經的壯志豪情很容易就被消磨，如今我形單影隻地獨自前行；美好的年華已悄然逝去，毫不留戀地離我而去。

我想要追趕上往昔的時光和理想，卻只能徒然嘆息，現實的紛紛擾擾如同一層厚重的屏障將我阻隔。只能在睡夢中聆聽那仙界的鈞天廣樂，魂遊那心中嚮往的帝鄉。