集禧觀池上詠野鵝

宋代 • 王安石

池上野鵝無數好，晴天鏡裏雪毰毸。
似憐暄暖鳴相逐，疑戀寬閒去卻回。
京洛塵沙工點污，江湖矰弋飽驚猜。
羽毛的的人難近，嗟此謀身或有才。

譯文：

集禧觀的池塘之上，數不清的野鵝姿態美好。在晴朗的日子裏，它們就像映照在如鏡水面上的一團團雪白絨毛。

它們似乎很憐惜這溫暖的時光，相互鳴叫着追逐嬉戲；又好像是眷戀着這寬闊閒適的環境，飛出去了又飛回來。

在京城洛陽，到處都是飛揚的塵土，很容易玷污它們潔白的羽毛；而在江湖之上，又常常有射鳥的箭，讓它們飽受驚嚇和猜疑。

它們的羽毛潔白鮮明，讓人難以靠近。哎，它們這樣善於爲自身謀劃，或許也是一種才能啊。