謁曾魯公

宋代 • 王安石

翊戴三朝冕有蟬，歸榮今作地行仙。
且開京闕蕭何第，未放江湖范蠡船。
老景已鄰周呂尚，慶門方似漢韋賢。
一觴豈足爲公壽，願賦長虹吸百川。

譯文：

您輔佐了三朝皇帝，冠冕上的蟬紋彰顯着您的榮耀與功績，如今光榮退隱，宛如那逍遙自在的地上神仙。
您就像漢代的蕭何一樣，皇帝爲您大開京城的府邸，讓您安享尊榮；又還沒允許您像范蠡那樣駕着小船，遨遊江湖去享受閒適生活。
您如今已步入暮年，就如同周朝的呂尚，雖年老卻依然德高望重；您的家族福澤深厚，正好像漢代的韋賢一家，滿門榮耀。
我這一杯酒哪裏足夠爲您祝壽呢，我願像那長虹一樣，吸盡百川之水化作美酒，來爲您慶賀長壽。