次韻元厚之平戎慶捷

宋代 • 王安石

朝廷今日四夷功，先以招懷後殪戎。
胡地馬牛歸隴底，漢人煙火起湟中。
投戈更講諸儒藝，免冑爭趨上將風。
文武佐時慚吉甫，宣王征伐自膚公。

譯文：

如今朝廷在平定四方夷族上取得了功績，先是用招撫懷柔之策，而後才動用武力剿滅頑敵。

原本在胡地的馬牛如今都被驅趕到了隴底，而湟中地區也有了漢人的炊煙，呈現出一片和平安定、開發建設的景象。

戰士們放下了手中的兵器，轉而學習儒家的學術技藝，將領們摘下頭盔，紛紛向主帥學習風度，整個軍隊有了崇文尚武、積極進取的氛圍。

我作爲文武大臣輔佐當今時代，卻自愧不如周朝的賢臣尹吉甫，周宣王時的征伐能夠大獲全勝，那纔是真正的大功啊。