和蔡副樞賀平戎慶捷

宋代 • 王安石

城郭名王據兩陲，軍前一日送降旗。
羌兵自此無傳箭，漢甲如今不解累。
幕府上功聯舊伐，朝廷稱慶具新儀。
周家道泰西戎喙，還見詩人詠串夷。

譯文：

在邊境的兩座城邑，原本有敵方聲名顯赫的首領盤踞着。然而就在大軍兵臨城下的一天，他們便送上了投降的旗幟，宣告了屈服。

從這以後，羌族軍隊再也不用傳遞那象徵着戰事的令箭了，意味着他們停止了軍事行動。而我們漢朝（這裏代指宋朝）的士兵們，如今也不用再整天披掛着沉重的鎧甲、揹負着裝備了，生活得以安寧。

軍隊的幕府裏開始統計戰功，那些立下功勞的將士們的功績和過去的勳勞都被一一記錄下來。朝廷也爲此舉行盛大的慶賀儀式，還制定了全新的禮儀來彰顯這份榮耀。

就像周朝政治清明、國泰民安時，西戎也收斂了鋒芒一樣。如今我們也能看到，如同古代詩人歌頌征服串夷那樣，後人會用詩篇來記載這一次平定邊疆、獲得勝利的偉大事蹟。