和蔡樞密孟夏旦日西府書事

宋代 • 王安石

宮闕初晴氣象饒，寶車攢轂會東朝。
重輪慶自離明發，內壤陰隨解澤消。
賜篚外廷紛錦繡，燕庖中禁續薪樵。
聯翩入賀知君意，咫尺威顏不隔霄。

譯文：

皇宮剛剛雨過天晴，呈現出一派氣象萬千的景象，華麗的車輛聚集在一起駛向太后居住的東朝。
日有重輪這樣的祥瑞吉兆從光明的太陽那裏生髮出來，就如同國家的福祉降臨；而民間那些陰暗的問題也隨着皇帝的恩澤漸漸消散。
朝廷向外廷的大臣們賞賜裝滿物品的竹筐，裏面的禮品像錦繡一樣豐富珍貴；宮廷廚房中柴火不斷，供應着各種飲食所需。
大臣們一個接一個地前來祝賀，我知道大家的心意，因爲距離皇帝那威嚴的容顏並不遙遠，彷彿就在眼前，大家都希望能得到皇帝的恩寵，爲國家效力。