次韻陪駕觀燈

宋代 • 王安石

並筤含風下玉除，宮商挾奏斐然殊。
福祥周室流爲火，恩澤堯樽散在衢。
伏枕但能知廣樂，揮毫何以報明珠。
願留巾篋歸田日，追詠公歡每自娛。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

微風輕拂着翠竹，它們搖曳着身姿從宮殿的臺階旁輕輕掠過，宮廷中絲竹管絃之樂交相演奏，聲音美妙絕倫，與尋常大不相同。

就像周朝時象徵福祥的火焰在各處閃耀，如今君主的恩澤也如那滿斟的美酒一般，灑落在大街小巷。

我臥病在牀，只能憑藉想象去感受這盛大而美妙的音樂盛會。我手中雖握筆，卻不知該如何寫出好詩來報答這如明珠般珍貴的恩遇。

我只希望能把這次陪駕觀燈的經歷和相關的詩稿留存起來，等我告老歸田的時候，還能常常追憶起與大家一同歡樂的場景，自我陶醉一番。