張侍郎示東府新居詩因而和酬二首 其一

宋代 • 王安石

得賢方慕北山萊，赤白中天二府開。
功謝蕭規慚漢第，恩從隗始詫燕臺。
曾留上主經過跡，更費高人賦詠才。
自古落成須善頌，掃除東閣望公來。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

得到賢才的時候，我就像當初人們仰慕隱居北山的四皓一樣心生敬意，如今朝廷的中書省和樞密院這兩個重要的中樞機構在這朗朗乾坤之下開展工作。
我自愧功勞比不上蕭何定的法規，也慚愧自己的府邸難以和漢代的將相之第相提並論；我得到的恩遇就如同燕昭王聽從郭隗建議，修築黃金臺招賢那樣令人驚歎。
這裏曾經留下過皇上駕臨的蹤跡，更讓諸多高人雅士耗費才情來賦詩讚美。
自古以來，新宅落成總需要美好的頌詞，我把東閣打掃乾淨，滿心期待着您的到來。