酬俞秀老

宋代 • 王安石

灑掃東庵置一牀，於君獨覺故情長。
有言未必輸摩詰，無法何曾泥飲光。
天壤此身知共弊，江湖他日要相忘。
猶貪半偈歸思索，卻恐提桓妄揣量。

譯文：

我把東庵打掃乾淨，放置了一張牀。在衆多人之中，唯獨對你我感覺舊情格外深厚。

你若論起言語談論佛法的本事，未必就輸給王維。在修行上不拘泥於成法，也不像飲光那樣被規矩所束縛。

我們都明白，天地間這具肉身終會一同衰敗腐朽。日後就如同江湖中的魚各自游去，要相忘於塵世。

我還貪戀着你所說的半句偈語回來細細思索，卻又擔心自己像提桓那樣胡亂猜測、妄加揣度啊。