讀眉山集次韻雪詩五首 其四

宋代 • 王安石

寄聲三足阿環鴉，問訊青腰小駐車。
一一照肌寧有種，紛紛迷眼爲誰花。
爭妍恐落江妃手，耐冷疑連月姊家。
長恨玉顏春不久，畫圖時展爲君叉。

譯文：

我託人給那像三足神鴉般的使者帶個話，去問候一下掌管冰雪的青腰女神，問問她能否暫且停下腳步。

片片雪花映照在肌膚上，難道這潔白晶瑩是有什麼特別的種屬嗎？那紛紛揚揚讓人迷了眼的，究竟是爲誰而化作這般美麗的花朵呢？

雪花們競相展現着妍麗姿態，生怕這絕美之態被那江妃搶了去；它們這般耐冷，讓人懷疑它們是不是和月中仙子住在一起。

我一直遺憾那如玉般的容顏在春天不能長久留存，只好時常展開描繪雪的圖畫，就像在和畫中的雪景親切交流一樣。