讀眉山集次韻雪詩五首 其二

宋代 • 王安石

神女青腰寶髻鴉，獨藏雲氣委飛車。
夜光往往多聯璧，白小紛紛每散花。
珠網纚連拘翼座，瑤池淼漫阿環家。
銀爲宮闕尋常見，豈即諸天守夜叉。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞翻譯，它是一首唱和蘇軾雪詩的作品，以下是大致翻譯成比較通俗的現代文：

那雪花啊，就像是神話中神女青腰梳着烏黑髮髻的模樣，獨自隱藏在雲氣之中，又彷彿是乘坐飛車飄落人間。
夜晚閃爍的雪光，常常如同成串的美玉般相連；紛紛揚揚的小雪，好似天女散花一樣飄落。
雪就像珠網般連綿不斷，籠罩着如拘翼座般的地方；又如同那浩渺的瑤池，是仙女阿環的家。
那被雪覆蓋如銀質般的宮闕，是常見的景象，難道這漫天的雪景是諸天守護的夜叉造成的嗎？