讀眉山集次韻雪詩五首 其一

宋代 • 王安石

若木昏昏末有鴉，凍雷深閉阿香車。
摶雲忽散簁爲屑，翦水如分綴作花。
擁箒尚憐南北巷，持杯能喜兩三家。
戲挼弄掬輸兒女，羔袖龍鍾手獨叉。

譯文：

天色昏暗，若木（神話中日出之處的樹木，這裏借指天色）籠罩下還不見歸巢的烏鴉，沉悶的凍雷彷彿把雷神阿香的車子深深關閉起來，沒有聲響。

原本聚集成團的雲朵忽然散開，像篩子篩出的粉末紛紛落下，那雪花又像是把水剪碎後分開，細細地綴成了一朵朵晶瑩的花。

掃雪的人還憐惜着南北街巷裏被雪覆蓋的景象，而圍坐持杯飲酒的人家看到這雪也滿心歡喜。

孩子們歡快地揉搓着雪、捧起雪玩耍，我卻老態龍鍾，只能雙手叉着袖籠，輸給了這些活潑的孩子們。