示俞秀老

宋代 • 王安石

繚繞山如湧翠波，人家一半在煙蘿。
時豐笑語春聲早，地僻追尋野興多。
窣堵朱甍開北向，招提素脊隠西阿。
暮年要與君攜手，處處相煩作好歌。

譯文：

那連綿環繞的山巒，就像是湧動着的翠綠波浪，山間人家有一半都掩映在如煙似霧的藤蘿之中。

因爲年景豐收，人們歡聲笑語不斷，春天的氣息早早地就瀰漫開來。此地偏僻幽靜，四處探尋遊玩，能讓人興起許多山野間的情趣。

那佛塔紅色的屋脊朝向北方高高聳起，寺院白色的脊樑隱隱地藏在西邊的山坳裏。

到了晚年，我要和你攜手同行，每到一處都得麻煩你創作美妙的詩歌來記錄這美好時光。