莫疑

宋代 • 王安石

莫疑禪伯未知禪，莫笑仙翁不學仙。
靈骨肯傳黃蘗燼，真心自放赤松煙。
蓮華世界何關汝，楮葉工夫浪費年。
露鶴聲中江月白，一燈岑寂擁書眠。

譯文：

別懷疑那些禪僧不懂禪理，也別嘲笑那些修道之人沒有學道之法。

高僧大德的靈骨怎會隨着黃蘗木燃燒後的灰燼而消逝，他們的真心就像追隨赤松子在煙霞中自在逍遙。

那所謂的蓮花淨土世界與你又有什麼關係呢，你像做楮葉那樣徒勞無功地花費功夫，真是浪費了歲月。

在露鶴的鳴叫聲中，江上的月色皎潔明亮，我獨自伴着一盞孤燈，在寂靜中擁書而眠。