嶺雲

宋代 • 王安石

嶺雲合處小盤桓，人得敷衾馬解鞍。
寒莢著天榆歷歷，浄華浮海桂團團。
交遊渙散淵明喜，吏卒蕭條叔夜寬。
方丈老翁無一發，更知來不爲皮冠。

譯文：

在那山嶺之上，雲霧聚合的地方，我暫且徘徊逗留一會兒，此時人可以展開被子休息，馬也能卸下鞍韉放鬆一下。

寒天裏，榆莢掛在天空，一顆顆清晰可見；皎潔的月光如純淨的光華，灑在大地上，就像海上浮動着那團圓的桂樹（月亮）。

昔日的交往之人都已離散，這讓我如同陶淵明一樣感到欣喜；身邊的吏卒也冷冷清清，我也像嵇康那樣覺得心境寬舒。

寺院裏那位方丈老翁已經全禿了頭，我更明白他來到這裏並非是爲了追求世俗的榮華（“皮冠”在古代象徵權貴）。