公闢枉道見過獲聞新詩因敘嘆仰

宋代 • 王安石

青丘神父能爲政，碧落仙翁好作詩。
舊事齊兒應共記，新篇楚老得先知。
懷磚大峴如迎日，供帳閶門勝去時。
若與鴟夷鬥百草，錦囊佳麗敵西施。

譯文：

公闢您治理地方就如同青丘的神明一樣善於施政，又好似天上仙翁那般喜愛吟詩創作。

過去在齊地發生的那些事，當地的百姓應該都還記得；如今您新創作的詩篇，我們這些楚地的老者有幸能先知曉。

在大峴山，人們懷抱着磚頭，像迎接太陽昇起一樣熱情地歡迎您；在閶門，爲您設下的供帳場面，比您離開時還要盛大。

要是拿您錦囊中的那些美妙詩篇與鴟夷子皮（范蠡）鬥百草遊戲（這裏是一種形象的說法，將詩篇比作遊戲的籌碼），那您這些優美的詩作足以與西施的美貌相媲美。