招呂望之使君

宋代 • 王安石

潮溝東路兩牛鳴，十畝漪漣一草亭。
委質山林如許國，寄懷魚鳥欲忘形。
紛紛易變浮雲白，落落誰鍾老柏青。
尚有使君同好惡，想隨秋水肯揚舲。

譯文：

在潮溝東路距離不算遠的地方，有一片十畝大小、水波盪漾的池塘，塘邊還有一座草亭。
我投身山林之間，其實也是以此來表達對國家的一片忠心，將情懷寄託在游魚飛鳥之上，彷彿要與這自然融爲一體、忘卻自我。
這世間的人和事就像天上紛紛變幻的白雲一樣，輕易地就改變了模樣；而那傲然獨立、堅守自我的人，又有誰能真正欣賞，就如同有誰會特別鍾情於那蒼老而又挺拔的柏樹呢。
還好有您這位使君與我志趣相投、好惡一致，我猜想您或許會隨着秋水漲起時，樂意駕着小船前來與我相聚。