雨花臺

宋代 • 王安石

盤互長幹有絕陘，幷包佳麗入江亭。
新霜浦漵綿綿淨，薄晚林巒往往青。
南上欲窮牛渚怪，北尋難忘草堂靈。
箯輿卻走垂楊陌，已戴寒雲一兩星。

譯文：

在長幹一帶，山巒盤繞交錯，其間有着險峻的小路。而那江亭就好似一個收納盒，將周圍的美景都囊括其中。

剛下過新霜，水邊的灘塗顯得格外乾淨，像是被精心擦拭過一般。傍晚時分，那一片片山林還隱隱泛着青色，透着幾分生機與靜謐。

我向南前行，想要探尋牛渚磯的奇異傳說，看看那裏是否真有什麼神祕的事物；向北追尋，難以忘懷草堂的靈異之處，彷彿能感受到曾經在那裏發生過的種種故事。

遊玩結束，我坐着竹轎沿着垂楊夾道的小路往回走，此時天空中已經有一兩顆寒星在閃爍，彷彿在陪伴着我這一趟詩意的旅程。