重登寶公塔複用前韻二首 其二

宋代 • 王安石

碧玉旋螺恍隔霄，冠山仙冢亦寥寥。
空餘華構延風月，無復靈蹤落市朝。
帳座追嚴多獻寶，供盤隨施有操瓢。
他方出沒還如此，與物何心作邇遙。

譯文：

那如碧玉般的螺旋狀山峯，恍惚間好似遠隔雲霄一般，高聳在山頂的仙人墳墓也已經寥寥無幾了。

只剩下華麗的建築在那裏，迎接清風與明月，卻再也看不到往昔神奇靈驗的蹤跡留存於這塵世之中。

佛堂裏的帳座莊重威嚴，很多人前來獻上珍寶；供奉的盤中，也有化緣之人隨意佈施。

在其他地方神出鬼沒的情形也是這樣，對於世間萬物，又何必去在意是遠還是近呢。