登寶公塔

宋代 • 王安石

倦童疲馬放鬆門，自把長筇倚石根。
江月轉空爲白晝，嶺雲分暝與黃昏。
鼠搖岑寂聲隨起，鴉矯荒寒影對翻。
當此不知誰客主，道人忘我我忘言。

譯文：

疲憊的書童和勞累的馬匹在寺院的山門處停歇下來，我獨自手持長長的竹杖，倚靠在石頭根部。

江上的月亮在天空中轉動，彷彿把夜晚變成了白晝；山嶺上的雲霧散開，將昏暗的暮色留給了黃昏。

老鼠在寂靜中活動，隨之響起輕微的聲響；烏鴉在荒涼寒冷的空中盤旋，它們的影子相對翻飛。

在這樣的情境中，我已分不清誰是客人誰是主人了，與這寺院的道人相處，他忘卻了我，而我也忘卻了言語。