登宝公塔

宋代 • 王安石

倦童疲马放松门，自把长筇倚石根。
江月转空为白昼，岭云分暝与黄昏。
鼠摇岑寂声随起，鸦矫荒寒影对翻。
当此不知谁客主，道人忘我我忘言。

译文：

疲惫的书童和劳累的马匹在寺院的山门处停歇下来，我独自手持长长的竹杖，倚靠在石头根部。

江上的月亮在天空中转动，仿佛把夜晚变成了白昼；山岭上的云雾散开，将昏暗的暮色留给了黄昏。

老鼠在寂静中活动，随之响起轻微的声响；乌鸦在荒凉寒冷的空中盘旋，它们的影子相对翻飞。

在这样的情境中，我已分不清谁是客人谁是主人了，与这寺院的道人相处，他忘却了我，而我也忘却了言语。