北山三詠 道光泉

宋代 • 王安石

籜龍將雨繞山行，注遠投深靜有聲。
雲湧浴槽朝自暖，虹垂齋鑊午還晴。
銅瓶各滿幽人意，玉甃因高正士名。
神力可嗟妨智巧，桔槔零落便苔生。

譯文：

竹筍如同蛟龍一般，在山間隨着即將到來的雨勢蜿蜒環繞。泉水從高處流向遠方、注入深谷，安靜地流淌卻也有細微的聲響。

清晨時分，雲霧湧動，那泉水匯聚的浴槽好似自帶暖意；到了中午，天空放晴，彩虹垂落在齋房的鍋竈之上。

用銅瓶打來泉水，這滿足了那些隱居者高雅的心意；那玉石砌成的泉壁，因爲泉水位置高，就像正直之士的名聲一樣出衆。

可惜啊，大自然神奇的力量有時會阻礙人們施展智巧。看那原本汲水的桔槔都已破敗凋零，上面也長滿了青苔。