北山三詠 覺海方丈

宋代 • 王安石

往來城府住山林，諸法翛然但一音。
不與物違真道廣，每隨緣起自禪深。
舌根已浄誰能壞，足跡如空我得尋。
歲晚北窗聊寄傲，蒲萄零落半牀陰。

譯文：

這首詩表達了詩人對禪意生活的感悟和追求，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

我在繁華的城府與幽靜的山林之間往來穿梭，世間的一切法則都歸於那超脫自在的空明之音。不與外物相違背，這纔是真正廣闊的大道；常常順應機緣而起，自然能領悟到深邃的禪意。我的舌根已經清淨，還有誰能夠破壞我的修行呢？我的足跡好似虛空一般難以尋覓，我卻能找到屬於自己的精神歸宿。到了歲暮之時，我在北窗之下暫且寄託自己的傲世情懷，看着那葡萄藤枝葉稀疏，一半的牀榻都被它的陰影籠罩着。