詩奉送覺之奉使東川

宋代 • 王安石

三秋不見每惓惓，握手山林復悵然。
後會敢期黃耉日，相看且度白雞年。
畏途石棧王尊馭，榮路金門祖逖鞭。
一代官儀新藻拂，得瞻宸宇想留連。

譯文：

在這秋季的三個月裏，我沒有見到你，心中總是對你十分掛念。如今在山林間與你握手相見，可分別在即，我又不禁悵然若失。

不敢奢望我們在年老發白的時候還能再次相會，且珍惜當下，一同度過這歲月吧。

你此次前往東川，要走過那令人畏懼的石頭棧道，就像王尊駕車勇闖險途一樣；而未來在仕途上，你也會像祖逖那樣，揮鞭奮進，走向榮耀之路。

朝廷新的官儀制度光彩照人，你此去能瞻仰皇帝居住的宮殿，想來一定會流連忘返吧。