次韻送程給事知越州

宋代 • 王安石

千騎東方占上頭，如何誤到北山遊。
清明若睹蘭亭月，暖熱因忘蕙帳秋。
投老始知歡可惜，通宵豫以別爲憂。
西歸定有詩千首，想肯重來賁一丘。

譯文：

你帶着衆多人馬在東方的仕途上可是獨佔鰲頭，怎麼會誤打誤撞來到我這北山遊玩呢。

要是你在清明時節能欣賞到蘭亭那清幽的月色，沉醉在那暖熱的氛圍裏，恐怕都會忘了隱居生活的那份清寒秋意。

我到了年老的時候才明白相聚的歡樂是多麼值得珍惜，這一通宵我都預先在爲與你分別而憂愁。

你西歸之後肯定會寫出許許多多的詩篇，我想着你或許願意再次前來我這簡陋的山丘之地吧。