次韻酬龔深甫二首 其二

宋代 • 王安石

握手東岡雪滿簪，後期惆悵老吳蠶。
芳辰一笑真難值，暮齒相思豈久堪。
他日杜詩傳渭北，幾時周宅對漳南。
百年邂逅能多少，且可勤來共草菴。

譯文：

咱們曾經在東岡相逢，親切握手，那時頭髮已像落滿了雪一樣花白。原本約定好的日後再聚的時光，如今想來真讓人惆悵，感覺自己就像那臨近結繭的老吳蠶，時日不多了。

在這美好的時光裏能暢快地一笑，實在是太難得了。到了我這暮年，對你的思念之情又怎能長久忍受呢。

就像當年杜甫在渭北思念李白寫下感人詩篇一樣，不知道日後我們的情誼是否也能有這樣動人的故事流傳。也不知何時我們能像古時周人建宅般安穩相聚，就面對面地在漳水之南。

人生百年，能夠偶然相遇相聚的機會能有多少呢。所以呀，你還是多多來我這草菴和我相聚吧。