次韻酬龔深甫二首 其一

宋代 • 王安石

恩容楚老護松楸，復得一龔從我遊。
講肄劇談兼祖謝，舞雩高蹈異求由。
北尋五柞故未憖，東挽三楊仍有樛。
陟巘降原從此始，但無瑤玉與君舟。

譯文：

這首詩相對比較古奧，下面是逐句較爲流暢的現代漢語翻譯：

承蒙皇恩，允許我這個楚地老人回去守護祖墳，如今又有龔深甫這樣的人來與我一同交遊。
我們在一起講學研討、暢快交談，那風采如同祖沖之和謝靈運般高雅；我們在自然中逍遙漫步，不同於子路只追求功利的志向。
向北探尋五柞宮舊址，可那裏已破敗不堪；向東去攀附三楊那樣的權貴，可惜我沒有那樣的機緣，身邊依然只有盤曲的樹木。
從現在開始，我要登山下坡，開始新的生活了，只是遺憾沒有美玉珍寶作爲禮物贈給你。