次韵酬龚深甫二首 其一

宋代 • 王安石

恩容楚老护松楸，复得一龚从我游。
讲肄剧谈兼祖谢，舞雩高蹈异求由。
北寻五柞故未慭，东挽三杨仍有樛。
陟𪩘降原从此始，但无瑶玉与君舟。

译文：

这首诗相对比较古奥，下面是逐句较为流畅的现代汉语翻译：

承蒙皇恩，允许我这个楚地老人回去守护祖坟，如今又有龚深甫这样的人来与我一同交游。
我们在一起讲学研讨、畅快交谈，那风采如同祖冲之和谢灵运般高雅；我们在自然中逍遥漫步，不同于子路只追求功利的志向。
向北探寻五柞宫旧址，可那里已破败不堪；向东去攀附三杨那样的权贵，可惜我没有那样的机缘，身边依然只有盘曲的树木。
从现在开始，我要登山下坡，开始新的生活了，只是遗憾没有美玉珍宝作为礼物赠给你。