次韻致遠木人洲二首 其一

宋代 • 王安石

迷子山前漲一洲，木人圖志失編收。
年多但有柳生肘，地僻獨無茅蓋頭。
河側鮑生幹尚立，江邊屈子槁將投。
未妨他日稱居士，能使君疑福可求。

譯文：

在迷子山的前方漲起了一座沙洲，可關於這木人洲的相關記載，在以往的地理圖志裏卻缺失收錄。

歲月悠悠，洲上就像人手臂上無端生出柳瘤一般，徒增了不少無用之物，這裏地處偏僻，連一間茅草屋都沒有。

這河岸邊就好似鮑焦一般，雖然堅守高潔卻孤獨地站立着；又彷彿江邊的屈原，形容枯槁，即將投身汨羅江。

不過這也不妨礙日後在這裏自稱爲居士，說不定還能讓你懷疑這世間福氣真的是可以通過某種方式求得的呢。