酴醿金沙二花合發

宋代 • 王安石

相扶照水弄春柔，發似矜誇歛似羞。
碧合晚雲霞上起，紅爭朝日雪邊流。
我無丹白知如夢，人有朱鉛見即愁。
疑此冶容詩所忌，故將樛木比綢繆。

譯文：

酴醿和金沙兩花相互依偎，在水邊擺弄着春日的柔美姿態。綻放時彷彿在自我矜誇，收斂花瓣時又好似嬌羞之態。

傍晚時分，它們碧綠的枝葉與天邊雲霞相互融合，好似從雲霞之上生髮出來；而那紅色的花朵，與初升的朝陽相互映襯，就像在白雪邊緣流淌的豔麗色彩。

我並不在意花的顏色，深知一切如同夢幻一般虛幻。而人們卻用胭脂鉛粉去裝飾，看到這樣的場景就會生出憂愁。

我懷疑這豔麗的容顏是詩歌中所忌諱的，所以詩人用彎曲的樹木來比喻它們之間纏綿的情狀。