回橈

宋代 • 王安石

柴荊散策靜涼飈，隠幾扁舟白下潮。
紫磨月輪升靄靄，帝青雲幕卷寥寥。
數家雞犬如相識，一塢山林特見招。
尚憶木瓜園最好，興殘中路且回橈。

譯文：

我手持竹杖漫步在柴門荊扉旁，清涼的疾風輕輕吹拂，周遭一片靜謐。隨後我倚靠着小桌，乘上扁舟，在白下城邊感受着江潮的湧動。

那如紫磨金般明亮的月亮，在靄靄霧氣中緩緩升起；高遠的天空像是帝王青色的帷幕，正悠悠地向四周舒展開來，顯得格外空曠寂寥。

沿途經過的村落裏，有幾戶人家的雞犬，彷彿和我相識一般親切。那整個山塢的山林，似乎也特別熱情地邀請我前去。

我還清楚地記得木瓜園的景色是最美的，可此時興致已漸漸消散，才走到半路上，我便決定掉轉船頭回去了。