段约之园亭

宋代 • 王安石

爱公池馆得忘机，初日留连至落晖。
菱暖紫鳞跳复没，柳阴黄鸟啭还飞。
径无凡草唯生竹，盘有嘉蔬不采薇。
胜事阆州虽或有，终非吾土岂如归。

译文：

我真喜爱段约之先生的园亭，来到这里能让我忘却世俗的机巧与烦恼。从清晨旭日初升，我就流连于此，一直到夕阳西下、余晖散尽。

温暖的菱叶间，紫色的鱼儿欢快地跳跃着，时而跃出水面，时而又潜入水中不见踪影；柳荫里，黄莺婉转啼鸣，一边歌唱一边自在地飞舞。

园中的小径旁没有那些普通的杂草，只有修长的竹子在茁壮成长；餐桌上摆着美味的蔬菜，却不用去采摘野菜。

像这样美好的事情，或许在阆州的其他地方也会有，可这里终究不是我的故乡，哪里比得上回到自己家乡的感觉呢。