歲晚懷古

宋代 • 王安石

先生歲晚事田園，魯叟遺書廢討論。
問訊桑麻憐已長，按行松菊喜猶存。
農人調笑追尋壑，稚子歡呼出候門。
遙謝載醪袪惑者，吾今欲辯已忘言。

譯文：

在這一年將盡的時候，先生歸耕田園，不再像過去那樣鑽研探討孔子遺留下來的經典書籍了。

先生關心地詢問着田地裏的桑麻，看到它們已經茁壯成長，心中滿是憐惜；他沿着田埂漫步查看松菊，欣喜地發現它們依然生機勃勃地留存着。

田間勞作的農人笑着和先生打趣，還陪着他一起去探尋那幽深的溝壑；家中天真的小孩子歡呼雀躍地跑出門來迎接先生。

先生遠遠地向那些帶着酒來爲自己解惑的人致謝，他如今心中即便有想要辯解的話語，卻也早已不知從何說起了。