見遠亭上王郎中

宋代 • 王安石

高亭豁可望，朝暮對溪山。
野色軒楹外，霞光几席間。
樹侵蒼靄沒，鳥背夕陽還。
草帶平沙闊，煙籠別戍閒。
圃畦荷氣合，田徑燒痕斑。
樵笛吟晴塢，漁帆出暝灣。
登臨及芳節，宴喜發朱顏。
夾砌陳旌旝，褰簾進佩環。
觀風南國最，應宿紫宸班。
康樂詩名舊，蕪音詎可攀。

譯文：

在那高高矗立的見遠亭上，視野十分開闊，無論清晨還是傍晚，都能面對溪流和青山。
亭外是一片廣袤的原野景色，絢麗的霞光映照在几案之間。
樹木漸漸沒入蒼茫的霧氣裏，鳥兒揹着夕陽的餘暉歸巢。
平坦的沙灘旁，草兒連綿鋪展，煙霧籠罩着遠處的營壘，顯得靜謐悠閒。
菜圃裏荷花的香氣混合在一起，田間小路上還留着火燒過的斑駁痕跡。
在晴朗的山塢中，傳來樵夫悠揚的笛聲，暮色籠罩的港灣裏，漁帆緩緩駛出。
在這美好的時節登上此亭，設宴歡慶讓人喜笑顏開。
亭階兩旁陳列着旌旗，撩起簾子，美人環佩叮噹步入。
您在南方觀察民風可是最爲出色的，還曾在紫宸殿上伴君值班。
您有着如謝康樂般的舊日詩名，我這粗陋的詩句哪裏能與您相比呢。