送鄆州知府宋諫議

宋代 • 王安石

盛世千齡合，宗工四海瞻。
天心初籲俊，雲翼首離潛。
德望完圭角，儀形壯陛廉。
徐鳴蒼玉佩，盡校碧牙籤。
綸掖清光注，鑾坡茂渥沾。
文明誠得主，政瘼尚煩砭。
右府參機務，東塗贊景炎。
廟謨資石畫，兵略倚珠鈐。
坐鎮均勞逸，齋居養智恬。
謳謠喧井邑，惠化穆蒼黔。
進律朝章舊，疏恩物議僉。
通班三殿邃，徙部十城兼。
申甫周之翰，龜蒙魯所詹。
地靈奎宿照，野沃汶河漸。
首路龍旗盛，提封虎節嚴。
賜衣纏紫艾，衛甲綴朱綅。
海谷移文省，溪堂燕豆添。
班春回紺幰，問俗卷彤襜。
舟檝商巖命，熊羆渭水佔。
治裝行入覲，金鼎重調鹽。

譯文：

在這太平盛世，千載難逢的好時機已然來臨，您這位德高望重的宗師級人物，爲天下人所敬仰。

上天開始呼喚賢才，您就像雲中展翅的飛鳥，脫離潛藏之態，脫穎而出。您品德高尚，沒有絲毫的鋒芒畢露，儀態端莊，讓朝廷都顯得更加威嚴。

您身上的玉佩徐緩作響，風度翩翩，認真校對着那些珍貴的書籍。您在宮廷中受到君王的關注，得到了優厚的待遇和恩寵。

如今正值文明昌盛又遇到賢明的君主，但政務上仍有弊病，還需要您去診治。您曾在樞密院參與機要事務，在東部地區輔佐國家的繁榮。

朝廷的謀略依靠您的精心籌劃，軍事戰略也仰仗您的智慧。您坐鎮一方，使勞逸均衡，在安靜的居所中修養智慧，保持心境恬淡。

百姓的歌謠在城鎮中喧鬧傳唱，您的惠民政策讓百姓和睦相處。按照朝廷舊例您晉升官階，您得到的恩寵也得到衆人的認可。

您在宮殿中位列朝班，地位尊崇，如今調任到鄆州，統轄多個城池。您就如同周朝的申伯和仲山甫，是國家的棟樑，鄆州這片土地就像魯國的龜山和蒙山一樣令人矚目。

這裏地有靈氣，有奎宿照耀，田野肥沃，被汶河水滋潤。您啓程赴任時，龍旗招展，場面盛大，手持虎節，威嚴莊重。

您得到君王賞賜的衣服，上面纏繞着紫色的艾草配飾，護衛的鎧甲上點綴着紅色的絲帶。到任後，您精簡文書政務，在溪堂設宴招待賓客。

您在春天巡視各地，乘坐着華麗的車駕，深入民間詢問百姓的風俗。您就像被商王任命的傅說，像周文王得到的姜子牙一樣，身負重任。

您整理行裝準備入朝覲見君王，未來必將像伊尹調和五味一樣，爲國家的治理貢獻重要力量。