送周都官通判湖州

宋代 • 王安石

淥水烏程地，青山顧渚濱。
酒醪猶美好，茶荈正芳新。
聚泛樽前月，分班焙上春。
仁風已入俗，樂事始關身。
橘柚供南貢，楓槐望北宸。
知君白羽扇，歸日未生塵。

譯文：

在那綠水環繞的烏程大地，青山連綿的顧渚之濱。
當地的美酒依舊那麼香醇美好，新茶也正散發着清新的芬芳。
大家相聚在一起，共同欣賞着倒映在酒杯中的明月；還會依次去參與春茶的烘焙。
仁愛的風氣已經深入當地的民俗之中，那些快樂的事情才與自身密切相關。
這裏的橘柚被選作送往南方朝廷的貢品，高大的楓槐彷彿也在翹首遙望北方的京城。
我知道你手持的白羽扇，等到歸來之日也不會沾染一點灰塵。